NARRATIVA LENDÁRIA

Boggs *746  O marido da bruxa

A esposa bruxa

Ti Desterra (Maria do DesterroGomes dos Santos) 1939, Póvoa de Varzim

Registo de 2007, Póvoa de Varzim

Narrativa sobre um homem cuja esposa é bruxa e de como procedeu para lhe quebrar a maldição.

Voltar

A esposa bruxa - Carlos Augusto Ribeiro

Transcrição e inventariação

Comentário

As aventuras de bruxas com os seus consortes são conhecidas em todo o país. Contadas como casos verídicos que aconteceram dentro da comunidade, estas lendas fazem parte do vasto imaginário de criaturas sobrenaturais da nossa tradição oral.
Ti Desterra aprendeu esta lenda com o seu pai, pescador. As comunidades de pescadores mantêm crenças religiosas que pressupõem um “lado negro” sobrenatural, onde abundam os seres ligados ao demónio.
Nesta narrativa, o diabo e as bruxas suas companheiras são os personagens que dominam a primeira parte da história, sendo o marido da bruxa outro dos personagens. 
Estas histórias que se contam sobre casais em que um deles é uma criatura capaz de se transformar num ente maléfico e voltar de novo à forma humana são tipificadas nas histórias de lobisomens, em que o homem é o metamorfo, e nas histórias de bruxas,onde acontece o inverso.
Os três rituais mais comuns neste tipo de lendas são o voo mágico (aqui ausente), o Sabbat e o viajar de barco para sítios longínquos.
Esta lenda apenas aflora este último ritual. Na narrativa, a presença de barcos nas comunidades piscatórias torna credível estas atividades das bruxas, mas, subsistem sempre dúvidas quanto à sua veracidade, como a fórmula final indica.  “Portanto, olhe: verdades ou mentiras, era o que se contava e o que se dizia.”
Desta narrativa lendária, que tem como denominador comum o personagem do marido da bruxa. A presente versão, como se referiu atrás, não inclui o “voo mágico”. Neste episódio, onde uma bruxa sai a voar depois de se untar com um unguento e dizer uma fórmula encantatória, o marido tenta imitá-la, mas engana-se na fórmula e é seriamente ferido durante o voo.
Por vezes este episódio continua com o episódio do baile das bruxas com o diabo, mas também há versões onde estes episódios aparecem sozinhos. O episódio com a reza que a mulher faz para o marido não acordar e o da viagem de barco costumam ser independentes. Raramente surgem versões com os quatro episódios juntos.

A esposa Bruxa - Vanessa Effe

Distribuição

Ainda não está feita uma classificação exaustiva deste tipo de lendas sendo que estas aparecem de norte a sul de Portugal quer no interior quer no litoral, não sendo, portanto, exclusivas dos meios piscatórios.
Por falta de um catálogo internacional de lendas, não se sabe ao certo qual a localização no mapa mundo destas lendas de bruxas, mas supõe-se que, com esta tipologia seja um fenómeno pan-europeu, que possivelmente foi exportado nas migrações das suas populações, nomeadamente para as Américas.

Referências de Leite de Vasconcelos Contos e Lendas, primeiro volume (1963) e
segundo volume (1966) e o primeiro volume do Romanceiro (1958).

“A Feiticeira e o Compadre” in Vasconcellos 1963, nº 233
“O Companheiro das Bruxas” in Vasconcellos 1963, nºs 245-46, Guimarães, Braga (mulher)
“Bruxas” in Vasconcellos 1963, nº 250, Porto (mulher)